17. januar 2026

»Recimo albanska mamica govori o nekih ginekoloških težavah, pa pride 10-letni otrok iz šole, da bi bil prevajalec. To so za bolnika, za otroka in za nas zahtevne situacije in nikoli ne vemo zanesljivo, kakšna informacija je bila prenesena pacientu, ker ga mi ne razumemo.«

Suzana Kert je opozorila na težave, ki nastanejo, ko prevajajo otroci.

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
19. december 2025

»To je veliko breme za nas, predvsem pa za paciente.«

Direktor Završnik opisuje težave, ki jih prinaša pomanjkanje specialistov.